|
| |
|
|
1998 Quest for Camelot
|
Selections:
- La Preghiera
The Prayer
Solo performance
Warner Bros. Quest for Camelot
1999 Golden Globe Award Winner
Best Original Song (Motion Picture)
71st Academy Award Nominee
Best Achievement in Music
(Original Song)
|
1998 A Hymn for the
World 2
|
|
1997 A Hymn for the
World
|
|
1997 Eros
|
|
1995 La Luna
|
- La Luna
from Palazzo dell'Amore
a short opera by Eberhard Schoener
duet with Helen Schneider
Also featured on the classical compilation CD, "Romantic Nights"
|
1994 Pavarotti
and friends 2
|
|
Item 1
Top
LA PREGHIERA
C. Bayer Sager / D. Foster /
A. Testa / T. Renis
O dio che tutto sai
ricordati di voi
insegnaci la via
che a te ci condurrà
se ti giungerà
questa mia preghiera
tu l’ascolterai
e ei salverai
I tuoi figli siamo noi
La luce che tu dai
I pray you’ll be my eyes
nel cuore resterà
And watch us where we go
A ricordarci che
And help us to be wise
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è
When we lose our way
Se ci guiderai
Tu ci salverai
Gli occhi nostri suono i tuoi
Sogniamo un mondo
senza più violenza
un mondo di giustizia e di speranza
ognu'la via da mondo eternitera
sin dolore
e pace di fraternità
La forza che ci dai
E’il desiderio che
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro se ve.
Questa mia preghiera.
Ci guungiamo a te.
E la fede che
hai acceso in noi
sento che ci salverà
E la fede che
hai acceso in noi
sento che ci salverà.
© 1998
Warner Tamerlane Publishing Corp.
|
THE PRAYER
Oh, God who knows everything
remember us
Teach us the way
that will lead us to you
If it reaches you
this is my prayer
You will hear it
and save us
We are your children
The light that you give us
I pray you’ll be my eyes
will remain my heart
And watch us where we go
to remind us that
And help us to be wise
You are the eternal star
In my prayer
Let this be our prayer
how much faith there is
When we lose our way
If you will guide us
You will save us
Our eyes shall be yours
We dream of a world
without any more violence
A world of justice and of hope
will be the way of the world eternally
without suffering,
and with brotherly peace.
The strength that you give us
Is the wish
Each one of us finds love
within us and around us
This is my prayer.
We join ourselves to you.
And the faith
that you have lit in us
I feel will save us.
And the faith
that you have lit in us
I feel will save us. |
Item 2
Top
I BELIEVE
Èric Levi
One day I'll hear
The laugh of children
In a world where war has been banned.
One day I'll see
Men of all colours
Sharing words of love and devotion.
Stand up and feel
The Holy Spirit
Find the power of your faith.
Open your heart
To those who need you
In the name of love and devotion.
Yes, I believe.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We'll make heaven on earth.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We'll make heaven on earth.
Yes, I believe.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
And giving our love
We'll make heaven on earth.
I believe.
© PolyGram
Editions, Paris
|
Item 3
Top
AGNUS DEI
Georges Bizet
Agnus dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere, miserere nobis.
Agnus dei,
qui tollis peccata mundi,
miserere miserere
miserere nobis.
Agnus, agnus dei,
que tollis pecatta mundi,
Agnus, agnus dei,
que tollis pecatta mundi,
dona nobis pacem
Agnus dei,
dona pacem
Agnus dei,
dona nobis pacem
dona nobis
dona pacem |
LAMB OF GOD
Lamb of God,
that takest away the sins of the world,
have mercy, have mercy upon us.
Lamb of God,
that takest away the sins of the world,
have mercy, have mercy,
have mercy upon us.
Lamb, lamb of God,
that takest away the sins of the world,
Lamb, lamb of God,
that takest away the sins of the world,
grant us peace.
Lamb of God,
grant peace
Lamb of God,
grant us peace
grant us
grant peace. |
Item 4
Top
MUSICA È
Testo: E. Ramazzotti / A. Cogliati
Musica: E. Ramazzotti / P. Cassano
Musica è
guardare più lontano
e perdersi in se stessi
la luce che rinasce e coglierne
i riflessi
su pianure azzurre si aprono
su più si i miei pensieri spaziano
ed io mi accorgo che
che tutto intorno a me, a me
musica è.
la danza regolare di tutti i tuoi
respiri su di me
la festa dei tuoi occhi
appena mi sorridi
tu e il suono delle labbra tue
tu sempre di più
quell’armonia raggiunta in due
ti ascolterò perché
sei musica per me, per me
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Musica è...
Io sento ancora
le voci della strada
dove son nato
mia madre quante volte mi avrà
chiamato
ma era più forte il
grido di libertà
e sotto il sole
che fulmina i cortili
le corse polverose dei bambini
che di giocare non la smettono più
io sento ancora cantare in dialetto
le ninne nanne di pioggia
sul tetto
tutto questo per me
questo dolce arpeggiare
è musica da ricordare
è dentro di me... fa parte di me...
cammina con me
è
Musica è
l’amico che ti parla
quando ti senti solo
sai che una mano puoi trovarla
è
Musica è
da conservare,
da salvare insieme a te.
Senti!
Più siamo in tanti
e più in alto sale
un coro in lingua universale
dice che
dice che
anche del cielo han
bucato la pelle
lo senti
è l’urlo delle stelle
forse
cambierà
nella testa della gente
la mentalità
di chi ascolta ma non sente
prima che il silenzio
scenda su ogni cosa
quel silenzio grande
dopo l’aria esplosa
perché un mondo senza musica
non si può neanche immaginare
perché ogni
cuore anche
il più piccolo
è un battito di vita e d’amore che
Musica è
Musica è
Musica...
© BMG Ricordi SpA /
ItalcantoSlr
|
MUSIC IS
Music is
Looking far away
and losing oneself
The light that returns
and glares
On blue plains they open
On more than my thoughts they glide
And I become conscious that
That everything around me, around me
Is music.
The regular dance of all your
breaths on me
The festivity of your eyes
as you smile to me
You and the sound of your lips
You always more
This harmony joined in two
I listen to you because
You are music for me, for me
Music is…
Music is…
Music is…
Music is…
Music is…
Music is…
Music is…
Music is…
I still feel
The voices of the streets
where I was born
My mother so many times
who called me
But the outcry of freedom
was stronger
And under the sun
that strikes the courtyards
The dusty runs of children
that play and do not stop anymore
I still hear singing in dialect
The pitter patter of the rain
on the roof
All that for me
This sweet arpeggio
Is music to remember
And inside myself… is part of me…
Walk on the road with me
This is
Music is
The friend who speaks to you
When you feel alone
You know that you can find a hand
This is
Music is
To keep,
to save with you.
You feel it!
We are more numerous
and take up more room
A chorus in universal language
Says that says that
Even from the sky
they have bored the skin
You feel it
That is the roaring of stars
Perhaps it will change
In people’s minds
the mentality
of those who listen but do not feel
Before the silence
comes down on everything.
This large silence
after the air explodes.
Because a world without music
Cannot be imagined.
Because every heart
even the smallest
Is a heartbeat of life and a love that
Is music
Is music
Music... |
Item 5
Top
LA LUNA
Testo: E. Schoener / P. Hammerer
Musica: Eberhard Schoener
La luna sale e canna,
al cielo baciato da te.
La luna sale e canna,
al cielo baciato da te.
Io toccato tuo corpo e ora,
e ora, e ora, e ora,
amore nuovole!
Il tuo fuoco mi bruca,
danno fuori del tempo amore.
Più chiaro di giorno
amore, amore, splende la luce.
Io tocatto tuo corpo e ora,
amore nuovole.
Amore giorno, amore notte,
Solo luna bianca di neve.
© 1995 BMG Ariola München
GmbH
|
THE MOON
The moon rising and singing,
the sky kissed you.
The moon rising and singing,
the sky kissed you.
I touched your body and now,
and now, and now, and now,
a new love!
Your fire burns me,
wounds outside the time of love.
More evident than the day
love, love, the sparkling light.
I touched your body and now,
a new love.
Love days, love nights,
A single snow white moon. |
Item 6
Top
NOTTE ’E PISCATORE
Maurisio Morante
Notte
staie 'ncielo
E notte mmiezo 'o mare
Mille feneste scurano luntano
Luce una sola ancora
L'ammore mio 'nce sta
Cu l'uocchie m'accumpagna
Me
lassa tutt''e ssere cu nu vaso
E me saluta ca le tremma 'a voce
Notte che pace daie
Notte che faie sunna`
Fa' che s'addorme
E nun 'o ssape quant’'a voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno vene
Io smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole
Pe' turna`
Notte pe' mmare
Notte 'e piscatore
Pecche` m'astrigne e nun me lasse ancora
Notte che pace daie
Notte famme abbraccia`
A chi m'aspetta
E nun 'o ssape quant’'a voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno vene
Io
smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole
Pe'
turna`
E nun 'o ssape quant’'a voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta` ch'o juorno vene
Io
smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole
Pe' turna`
© Sony
Music Publishing S.r.l.
|
NIGHT AND THE FISHERMAN
Night so clear...
Night upon the sea
A thousand windows darkening in the distance
But you are still the sun
My love where you are
One eye accompanies me
You leave me each night with a kiss
And greet me with a hot trembling voice
Nights of peace you give
Nights you make me dream
Till you fall asleep
The moon knows how much I want to love you
That I die waiting for day to come
My passion asks only to be
The first sun
to return
Night at sea....
Night and the fisherman
Why does your tight embrace stay with me yet
Nights of peace you give
Nights you let me embrace...
The one who awaits
The moon knows how much I want to love you
That I die waiting for day to come
My passion asks only to be
The first sun
to return
The moon knows how much I want to love you
That I die waiting for day to come
My passion asks only to be
The first sun
to return |
Item 7
Top
MATTINATA
Ruggero Leoncavallo
L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor. |
MORNING SERENADE
Dawn, dressed in white,
already opens the door to broad daylight;
already, with her rosy fingers,
she caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
by a mysterious shiver;
and you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.
Put on your white dress too,
and open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
where you are love dawns.
Where you are not, sunlight is missing;
where you are love dawns. |
|
